RZB dhe Raiffeisen International vendosin mbi hollėsitė e bashkimit tė planifikuar
Struktura e transaksionit parashikon bashkimin e njėsive tė biznesit me Raiffeisen International tė cilat do tė ndahen nga RZB
Bazuar nė raportet e vlerėsimit tregues, pjesa e aksioneve tė RI qė janė tė lira pėr blerje do tė sillen nė mes 21,2 dhe 22,0 pėr qind
Vendimet nga Bordi Mbikėqyrės dhe nga Mbledhjet e Pėrgjithshme Vjetore tė subjekteve tė pėrfshira, si dhe tė gjitha miratimet nga autoritetet pėrkatėse rregullative janė ende tė detyrueshme
Vjenė, 20 prill 2010 Sot, Bordi Menaxhues i Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB) dhe ai i Raiffeisen International Bank-Holding AG (RI) vendosėn pėr tė paraqitur tek aksionarėt , bashkimin e pjesėve tė operacioneve bankare tė RZB me RI, ashtu qė tė miratojnė vendimin.
Sipas kėtyre vendimeve, njėsit e biznesit tė RZB qė do tė pėrfshihen nė bashkim fillimisht do tė ndahen nga RZB nė njė degė tėrėsisht nė pronėsi, e cila mė pas do tė bashkohet menjėherė nė RI. RI, e cila nė tė ardhmen do tė quhet Raiffeisenbank International AG, do tė marrė licencėn pėr veprimtari bankare nė austri, si rezultat i bashkimit, po ashtu do tė vazhdojnė tė jetė e listuar nė bursė.
Transaksioni nuk pėrfshin funksionet e RZB si institucion qendror i Grupit Bankar Raiffeisen tė Austrisė, si dhe njėsit tė biznesit dhe kapitalin pjesėmarrės tė mbajtura nga RZB.
Vlerėsimi i vendosur pėr entitetet tė cilat do tė bashkohen janė konfirmuar nga ndėrmarrjet pėrkatėse pėr vlerėsimi tė kryer nga Deloitte GmbH Audit Wirtschaftsprüfungs (Deloitte) dhe BDO Austria GmbH (BDO) respektivisht.
Bazuar nė kėto shifra, menaxhimenti pret qė pjesa e aksioneve tė RI qė janė tė lira pėr blerje tė jenė nė mes 21,2 dhe 22,0 pėr qind (mė parė 27,2 pėr qind, nė tė gjitha rastet duke pėrfshirė edhe aksionet e thesarit), pasi tė jetė kryer transaksioni. Sipas kėtyre vlerėsimeve, tė ardhurat pėr aksion 2009 tė aksionarėve tė mėparshėm tė RI nė bazė tė njė llogaritje pro forma do tė rritet pėr shkak tė bashkimit, nė mėnyrė efektive nga EUR 0,99 nė EUR 1,50 nė1,55 pėr aksion.
Firmat e lartpėrmendura tė auditimit janė angazhuar nga Bordet Menaxhues tė RZB (BDO) dhe RI (Deloitte) pėr tė kryer vlerėsime tė bazuar nė metodėn e zbritjes tė tė ardhurave nė pajtim me standardet ndėrkombėtare tė vlerėsimit. Sipas ligjit austriak tė bashkimit, pėrshtatshmėria e raportit tė kėmbimit e cila ende nuk ėshtė pėrfunduar, do tė konfirmohet nga njė gjykatė e pavarur pėr tė emėruar auditorin e bashkimit.
"Fakti qė ne po publikojmė efektet e vlerėsimit nė kėtė kohė thekson se sa ne jemi tė angazhuar pėr tė siguruar nivelin mė tė lartė tė mundshėm tė transparencės. Sė bashku me njė proces vlerėsimi tė bazuar nė udhėzime shumė tė sakta dhe tė pranuar ndėrkombėtarisht, kjo qasje duhet tė forcojė mė tej besimin qė tregjet e kapitalit kanė nė Raiffeisen, "tha Walter Rothensteiner, kryetar i Bordit Menaxhues tė RZB dhe Kryetar i Bordit Mbikėqyrės tė RI.
Menaxhimenti do tė vazhdoj punėn edhe pasi qė bashkimi tė ketė pėrfunduar. Bordi drejtues i Raiffeisenbank International AG do tė pėrbėhet siē vijon: Herbert Stepic (Drejtor i pėrgjithshėm), Karl Sevelda (Zv / Drejtori i Pėrgjithshėm, Corporate Banking), Martin Grüll (drejtor financiar), Johann Strobl (Cro), Aris Bogdaneris (Retail Banking), Patrick Butler (tregjet globale), Peter Lennkh (Menaxhimi i Rrjetit), dhe Wiedner Heinz (Drejtor i operacioneve). Walter Rothensteiner do tė jetė kryetari i Bordit Mbikėqyrės tė Raiffeisenbank International AG.
"Ne jemi tė bindur se ne jemi duke marrė kėtė hap, drejt bashkimit, nė kohėn e duhur dhe se ky bashkim do tė na pėrgatisė edhe mė mirė pėr tė pėrmbushur sfidat dhe hap mundėsi tė cilat mban e ardhmja. Ne jemi duke krijuar njė bankė qė ka njė orientim tė fortė drejt tregjeve nė zhvillim, me njė fokus tė qartė nė Evropėn Qendrore dhe Lindore, e cila ėshtė jashtėzakonisht mire e vendosur nė segmentin e pėr korporata nė Austri, dhe se do tė vazhdojnė tė pėrfitojnė nga forca e aksionarit tė saj kryesor, "shtoi Herbert Stepic , Drejtori i Pėrgjithshėm i Raiffeisen International dhe Zėvendėskryetari i Bordit Drejtues tė RZB.
Rezultatet financiare tė RZB dhe RI pėr tremujorin e parė do tė publikohen mė 30 Maj 2010. Mbledhja e rregull vjetore nė RI, nė tė cilėn ndėr tė tjera votohet pėr bashkim, ėshtė planifikuar tė mbahet mė 8 korrik 2010. Dokumentet e duhura pėr votim janė planifikuar gjithashtu tė bėhen publike nga data 30 maj 2010.
***
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB) ėshtė institucioni qėndor i grupit bankar austriak Raifffeisen, grupi mė i madh bankar nė Austri. RZB ėshtė bankė kryesuese nė Austri e cila e konsideron si treg tė saj edhe tregun e Evropės Qėndrore dhe Lindore. RZB ėshtė e vetmja bankė nė Austri e cila ka njė rrjet tė dendur tė degėve nė qendrat mė tė rėndėsishme financaiare nė mbarė botėn.
Ndėrsa, Raiffeisen International degė e sė cilės ėshtė edhe Raiffeisen Bank nė Kosovė vepron nė 17 tregje nė rajonin e Evropės mbulohen nga bankat, kompani lizing dhe nga njėsi qė ofrojnė shėrbime tė tjera fianciare. Numri i klientėve ka arritur nė 15 milionė ndėrsa numri i degėve afariste nė 3,000.
Pėrmes degės sė saj Raiffeisen International Bank-Holding AG, RZB operon njėrin nga rrjetet mė tė mėdha bankare nė Evropėn Qėndrore dhe Lindore, i cili i mbulon 17 tregje nė rajon pėrmes degėve bankare, kompanive lizing si dhe njėsi tė tjera qė ofrojnė shėrbime financiare. Mė shumė se 56,500 punonjės tė kėtij rrjeti iu ofrojnė shėrbime 15.1 milionė klientėve pėrmes 3,000 degėve afariste.
Pėr informacione tė tjera, ju lutem kontaktoni Andreas Ecker-Nakamura (+43-1-71 707-2222, andreas.ecker@rzb.at), Peter Klopf (+43-1-717 07-1930, peter.klopf@ri.co.at) ose Anita Toca, Kryesuese e Departamentit tė Marrėdhėnieve me Publikun (+381 38 222 222, lok. 321, anita.toca@raiffeisen-kosovo.com).
