Profiti i konsoliduar i Raiffeisen International rritet nė
100 milionė nė tremujorin e parė tė vitit 2010
Raiffeisen International:
-Profiti para tatimit gati dyfishohet nė\ 166 milionė
-Net alokimet pėr provizionet e humbjeve shėnojnė rėnie pėr 33.8 pėr qind nga viti paraprak nė 295 milionė (Q1 2009: 445 milionė)
-Kthimi nė kapital para tatimit shėnon pėrmirėsim me 4.3 pėr qind nga viti nė viti, pėr 9.6 pėr qind (Q1 2009: 5.3 pėr qind)
RZB Grup:
-Profiti i konsoliduar katėrfishohet nė 292 milionė (Q1 2009: 76 milionė)
-Net alokimet pėr provizionet e humbjeve shėnojnė rėnie pėr 45.5 pėr qind nga viti paraprak nė 325 milionė (Q1 2009: 596 milionė)
Raiffeisen Bank International:
-Profiti i konsoliduar me 332 milionė nė baza pro forma
-Kthimi nė kapital para tatimit nė 16.3 pėr qind nė baza pro forma
Raporti i Kėmbimit:
-Bordet Menaxhuese caktuan raportin e kėmbimit nė 30.7 pėr akcionet e Raiffeisen Bank International pėr njė akcion RZB nėn-holding Cembra
-Akcionet e Raiffeisen International tė lira nė treg do tė arrijnė nė 21.5 pėr qind pas kryerjes sė transakcionit
- Fitimet pėr akcion (pro forma) nė 1.45 pas bashkimit tė kompanive
Tė gjitha tė dhėnat janė tė bazuara nė Standardet Ndėrkombėtare tė Raportimeve (IFRS).
Vjenė, 30 maj 2010 - Raiffeisen International Bank-Holding AG, anėtar i RZB Group udhėhequr nga Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB), shėnoi profitin e konsoliduar (pas tatimeve) me 100 milionė nė tremujorin e pare tė vitit 2010, qė shėnon njė rritje prej 77.8 pėr qind krahasuar me periudhėn e njėjtė tė vitit paraprak (Q1 2009: 56 milionė). Net alokimet pėr provizionet e humbjeve shėnojnė rėnie pėr 33.8 pėr qind nė krahasim me tremujorin e vitit 2009 qė arriti 295 milionė (Q1 2009: 445 milionė), pėrfitimet nė vlerat e tregut tė garancioneve ishin influencat kryesore pozitive nė rezultatet e tremujorit tė. Profiti para tatimit shėnoi rritje pėr 98.8 pėr qind nė 166 milionė (Q1 2009: 84 milionė), derisa profiti pas tatimit shėnoi rritje pėr 94.7 pėr qind nė 124 milionė (Q1 2009: 64 milionė).
"Ne gati e dyfishuam profitin tonė para tatimit duke e krahasuar me vitin e mėparshėm falė rėnieve nė net alokimet pėr provizionet e humbjeve. Rezultatet tona reflektojnė njė pėrmisim tė vogėl ekonomik i cili shėnohet nė vendet e Evropės Qendrore dhe Evropės Lindore. Si pasojė e kėsaj besimi ynė nė potencialet afatgjata tė kėtij regjioni mbetet i pathyer, tha Herbert Stepic Drejtor Ekzekutiv i Raiffeisen International.
Kthimi nė Kapital para tatimit pėrafėrsisht nė 10 pėr qind
Pėrderisa rezultatet operative shėnuan rėnie pėr 20 pėr qind nė profitin e Raiffeisen International dhe si pasojė e kėsaj nė normat e kthimit, njė situate shumė mė e volitshme nė raport me provizionet e humbjeve si dhe net tė hyrave pozitive nga investimet financiare sollėn njė pėrmirėsim nė kthimin nė kapital para tatimit. Nė fundin e tremujorit tė parė ai arriti nė 9.6 pėr qind dhe si i tillė shėnoi rritje pėr 4.3 pėr qind krahasuar me tremujorin e parė tė vitit 2009 (5.3 pėr qind).
RZB Grup katėrfishoi profitin e konsoliduar nė tremujorin e parė tė vitit 2010
Grupi RZB kryesuar nga Raiffeisen Zentralbank Österreich AG shpalli njė fitim para tatimit prej 374 milion euro nė tremujorin e parė tė 2010, i cili korrespondon me njė rritje prej 217,4 pėr qind nė krahasim me tremujorin e njėjtė njė vit mė parė (Q1 2009: 118milion euro). Fitim konsoliduar i Grupit (pas taksave) u rrit nė 284,3 pėr qind nė 292 milion euro (Q1 2009: 76 milion euro). Ky zhvillim pozitiv ishte i atribuohet kryesisht fitimeve te vlerėsimit: Net alokimet pėr provizionet e humbjeve janė zvogėluar pėr 45,5 pėr qind nė 325 milion euro, tė ardhurat nga investimet financiare u rritėn nga 203 milion euro nė 142 milion euro.
"Fitim para tatimit pėr tremujorin e parė tė vitit 2010 ėshtė tre herė mė e mėdha se kishte qenė gjatė tė njėjtės periudhė njė vit mė parė. Kjo arritje e tė ardhurave ėshtė shumė e kėnaqshme, madje edhe nė qoftė se biznesi qė operon ka postuar disa rėnie. Baza e fortė e kapitalit dhe forma tė qėndrueshme tė biznesit ofrojnė njė bazė solide pėr njė zhvillim tė vazhdueshme pozitive, "tha Walter Rothensteiner, kryetar i Bordit Menaxhues tė RZB.
Raiffeisen Bank International
Duke i vėnė sė bashku Raiffeisen International dhe RZB kontributi biznesit do tė japė rezultatet e mėposhtme pro forma pėr Raiffeisen Bank International:
Raiffeisen Bank International do tė arrin fitim para tatimit nė vlerė prej 388 milion euro nė tremujorin e parė tė vitit 2010. Fitimi i konsoliduar (pas tatimit) do tė arrin nė 332 milion euro. Net alokimet pėr provizionet e humbjeve arrin vlerėn nė 325 milion euro.
Tė ardhurat neto nga interesi tė Raiffeisen Bank International do tė arrin vlerėn prej 833 milion euro. Shpenzimet e pėrgjithshme administrative do tė arrin vlerėn prej 714 milion euro, ndėrsa fitim nga aktivitetet operacionale kanė qėndruar nė 602 milion euro.
Raporti i kapitalit krahasuar nė lidhje me riskun kredisė do tė arrin nė 11.7 pėr qind (njė rritje prej 0,4 pėr qind nė krahasim me fundin e vitit 2009). Raporti i kapitalit krahasuar nė lidhje me riskun e pėrgjithshėm do tė arrin nė 9.3 pėr qind ((njė rritje prej 0,3 pėrqind nė krahasim me fundin e vitit 2009. Raporti i kapitalit tė klasit tė parė do tė ketė arritu vlerėn nė 8.4 pėr qind ( njė rritje prej 0.2 pėr qind nė krahasim me fundin e vitit 2009)
*****
Raporti financiar pėr tremujorin e parė tė vitit 2010 pėr Raiffeisen International mund tė gjendet nė: http://qr012010.ri.co.at
Raporti financiar pėr tremujorin e parė tė vitit 2010 pėr Grupin RZB mund tė gjendet nė:
http://www.rzb.at/q1report2010
*****
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB) ėshtė institucioni qėndor i grupit bankar austriak Raifffeisen, grupi mė i madh bankar nė Austri. RZB ėshtė bankė kryesuese nė Austri e cila e konsideron si treg tė saj edhe tregun e Evropės Qėndrore dhe Lindore. RZB ėshtė e vetmja bankė nė Austri e cila ka njė rrjet tė dendur tė degėve nė qendrat mė tė rėndėsishme financiare nė mbarė botėn.
Ndėrsa, Raiffeisen International degė e sė cilės ėshtė edhe Raiffeisen Bank nė Kosovė vepron nė 17 tregje nė rajonin e Evropės mbulohen nga bankat, kompani lizing dhe nga njėsi qė ofrojnė shėrbime tė tjera financiare. Numri i klientėve ka arritur nė 15 milionė ndėrsa numri i degėve afariste nė 3,000.
Pėrmes degės sė saj Raiffeisen International Bank-Holding AG, RZB operon njėrin nga rrjetet mė tė mėdha bankare nė Evropėn Qėndrore dhe Lindore, i cili i mbulon 17 tregje nė rajon pėrmes degėve bankare, kompanive lizing si dhe njėsi tė tjera qė ofrojnė shėrbime financiare. Mė shumė se 56,500 punonjės tė kėtij rrjeti iu ofrojnė shėrbime 15.1 milionė klientėve pėrmes 3,000 degėve afariste.
Pėr informacione tė tjera, ju lutem kontaktoni Andreas Ecker-Nakamura (+43-1-71 707-2222, andreas.ecker@rzb.at), Peter Klopf (+43-1-717 07-1930, peter.klopf@ri.co.at) ose Anita Toca, Kryesuese e Departamentit tė Marrėdhėnieve me Publikun (+381 38 222 222, lok. 321, anita.toca@raiffeisen-kosovo.com).
